Po celou dobu jsme špatně vyslovovali Voldemortovo jméno

Po celou dobu jsme špatně vyslovovali Voldemortovo jméno

Pokud jste velkým pitomcem Harryho Pottera, pravděpodobně jste si předtím říkali, proč se Voldemort vyslovuje „Vol-deh-mort“ místo „Vol-deh-mor“.


optad_b

Jméno Temného pána zjevně vychází z francouzského slova pro smrt, mrtví , který má na konci tiché „t“. Proč tedy všechny filmy a fanoušci říkají ‚t‘?

Pokud vás tato hádanka popisuje, pak je dnes váš den, abyste se cítili ověřeni: J.K. Rowlingová potvrdila, že „t“ mělo být po celou dobu ticho.



Její Výsost se o problému výslovnosti zmínila již dříve, v roce dřívější rozhovory které předcházejí filmům. Zdá se, že v době, kdy v roce 2001 vyšel první film, se bitvy vzdala a nechala fanoušky rozhodnout o jazykovém osudu Voldemora.

Musíme však říci, že si myslíme, že Voldemort je mnohem děsivější s „t.“ I když sám lord Voldemort zjevně nesouhlasí:

Možná bychom se měli všichni vrátit k tomu, abychom mu říkali Ten, kdo nesmí být jmenován. Strach ze jména jistě zvyšuje strach ze samotného jména, ale jeho nesprávná výslovnost?

I Temní páni si zaslouží lepší.



H / T Tech Insider | Foto přes musel / Flickr (CC BY SA 2.0)