PixieMe/Shutterstock @disgracefulee/TikTok (s licencí) Remix od Caterina Cox

‚Jak mi spadla čelist‘: Microsoft Word automaticky opraví ‚střelec‘, protože je více ‚inkluzivní‘.

'Microsoft Word mě udržuje jako feministku.'

V průběhu let Microsoft pracoval na přizpůsobení své funkce kontroly pravopisu posunu standardů v jazyce.

Jedním ze způsobů, jak toho společnost dosahuje, je kontrola „inkluzivity“. Toto je volitelná funkce dostupná od r minimálně 2019 ve kterých produkty Office jako Microsoft Word navrhnou slova, která jsou „inkluzivnější“ než dostupné alternativy.

To může zahrnovat drobné změny, jako je navrhování slova „hasič“ místo „hasič“, nebo drastičtější změny, jako je doporučení slova „lidé“ jako alternativy k frázi „muži a ženy“.

Ačkoli je tato funkce volitelná, není bez kontroverzí. Někteří mají kritizován nástroj pro jeho nedostatek nuancí, poznamenává, že má potíže v akademických textech a příbězích, kde hraje významnou roli pohlaví. Jiní zaujali více politický pohled na program a tvrdili, že Microsoft a nástroj jsou, jak citoval jeden uživatel Standardní říká, „krčící se k probuzené brigádě“.

Nyní se uživatel na TikTok stal virálním poté, co odhalil své vlastní zkušenosti s tímto nástrojem.

Ve videu s více než 1,9 miliony zhlédnutí ukazuje uživatel TikTok Lee (@disgracefulee) rozepsaný článek v aplikaci Microsoft Word. Lee napsal slovo „gunman“, které bylo zvýrazněno programem.

Když Lee klikne na slovo pro navrhované alternativy, Microsoft Word navrhne „střelec“, protože program uvádí, že „střelec“ není inkluzivní jazyk.

'Microsoft word mě drží jako feministku,' vtipkoval Lee v titulku.

Při výměně TikTok DM s Daily Dot Lee poznamenal, že jsou „obecně cílovým publikem pro genderově inkluzivní změny, jako jsou tyto“, protože nejsou binární. Nicméně říkají, že jejich dojem z tohoto druhu softwaru je smíšený.

„Myslím, že je dobře, že se společnosti snaží brát DEI vážně, ale myslím, že někdy to může působit jako performativní,“ napsali. „Jako, proč si děláte starosti, že napíšu slovo s příponou ‚muž‘, když vaši společnost nadále řídí většinoví bílí chlápci? Nemáš větší ryby na smažení?'

'Ale chápu, že nástroje, jako jsou tyto, mohou být užitečné pro lidi, kteří se snaží být inkluzivní, a není to tak, že by to ve skutečnosti nějak ovlivnilo můj život,' dodali.

V sekci komentářů uživatelé sdíleli své vlastní zkušenosti s autokorekcí.

'Jsem tak malicherný, dostávám takové opravy a nebudu to měnit jen tak ze zášti,' řekl uživatel.

'Množství inkluzivních chyb, které jsem udělal,' dodal další.

„...Snažím se psát kreativně a autokorekce chce, abych zněl jako velmi formální robot,“ tvrdil třetí.

Není to poprvé, co se příběh zahrnující automatické opravy od Microsoftu stal virálním. Minulý měsíc sdílel uživatel dokument, ve kterém napsal frázi „ekonomicky znevýhodněni“. Program navrhl slovo „chudý“ místo pro „jasnost“.

Zpět na Lee's TikTok uživatelé prosili TikToker, aby zveřejnil celý dokument, který nakonec to udělali . Nakonec se zdá, že Lee přijal Wordův návrh změnit slovo „střelec“ na „střelec“.

„Jsem si jistý, že jsem to už někdy zažil a nikdy jsem si toho nevšiml,“ řekli o tomto stylu autokorekce. 'V tu chvíli mi to přišlo trochu vtipné, ale ve skutečnosti jsem o tom víc nepřemýšlel, dokud to video nevybuchlo.'

The Daily Dot oslovil Microsoft prostřednictvím e-mailu.