Jak lingvista David J. Peterson vytvořil pro hru „Hra o trůny“ jazyky Dothraki a Valyrian

Jak lingvista David J. Peterson vytvořil pro hru „Hra o trůny“ jazyky Dothraki a Valyrian

Když fantasy televizní pořady potřebují cizince nebo skřítka, aby mluvili fiktivním jazykem, většina autorů vymyslí několik cizí znějících slov, aby skript napsala a pokračovala.


optad_b

Ale pokud jde o, to to neřeže Hra o trůny , show s detaily tak hlubokými jako její fandom. Takže když George R.R. Martin a producenti přehlídky potřebovali vybudovat kompletní funkční jazyky pro jezdce Dothraki a Valyrijce mluvící otrokáře, obrátili se na skutečného lingvistu a „conlangera“ David J. Peterson . Hrst frází z Martinových knih transformoval do gramaticky úplných jazyků, které dnes na HBO slyšíme.

Tento týden 2 dívky 1 podcast „Alli a Jen (herci, kteří na jevišti hrají divný internetový obsah), chatují s Petersonem (většinou v angličtině!) O jeho lásce k jazykům, procesu jejich budování od nuly, naplnění fiktivních jazyků fiktivní kulturou, jeho e-mailové korespondenci s Georgem RR Martin, a jak složitost produkce nejambicióznější show TV ovlivnila jeho fonetické a jazykové možnosti - včetně málo známé chyby v sezóně 8!



Alli a Jen také mluví s Hra o trůny fanoušek, který je v současné době učit se High Valyrian z jazykové aplikace Duolingo , která má více než 800 000 uživatelů aktivně se učících fiktivní jazyk.

Varování malého spoileru:I když je tato epizoda zaměřena převážně na lingvistiku, obsahuje obecné diskuse o postavách, kulturách a událostech v Hra o trůny .

Poslechněte si epizodu 81 # 2G1P přímo zde:



Zvláštní poděkování Michelle Jaworski pro produkční pomoc.

2 dívky 1 podcast je podporován posluchači. Hodně času a zdrojů věnujeme výzkumu, rezervaci, úpravám a publikování této show. Pokud máte rádi internetovou kulturu, protože ji rádi využíváme, zvažte příspěvek ve výši 1 $ nebo 2 $ měsíčně, který nám pomůže vyrovnat naše výrobní náklady. Staňte se patronem # 2G1P a vydělejte skvělé výhody, když už jste u toho:

Staňte se patronem!

Popsat 2 dívky 1 podcast kdekoli posloucháte své oblíbené podcasty.

Apple Podcasty
Podcasty Google
Spotify
Vyladit
Sešívačka
SoundCloud
Radiopublic
RSS



Rádi bychom vás slyšeli!

  • E-mail show: [chráněno e-mailem]
  • Napište nám: @ alligold , @joonbugger , @alliandjen
  • Zavolejte nám:(347) 871-6548 (Zanechte nám zprávu s návrhem, osobním příběhem, originální skladbou nebo prostě zakřičte do telefonu. V pořadu můžeme přehrát vaši hlasovou schránku.)

Pokud vás tento podcast baví, zvažte jeho sdílení s přáteli nebo dvěma a použijte hashtag # 2G1P . Budeme se dívat!

2 Girls 1 Podcast hostí Allison Goldberg a Jennifer Jamula , a je produkován a upravován Mattem Silvermanem v New Yorku. Výrobní pomoc poskytuje Podglomerát .

Potřebujete další zprávy z oblasti za zdí? Zaregistrujte se zde přijímat náš týdenníHra o trůnyzpravodaj od interní odbornice Michelle Jaworski.