„Hra o trůny“: Největší rozdíly mezi knihou a přehlídkou

„Hra o trůny“: Největší rozdíly mezi knihou a přehlídkou

Varování: Tento článek obsahuje spoilery z Hra o trůny a Píseň ledu a ohně série.


optad_b

Když se z populárního románu (nebo seriálu) stane film nebo televizní pořad, nejlepším a nejhorším fanouškem je někdo, kdo knihu již četl.

Na jedné straně tito lidé mohou být skvělí, protože pomáhají ostatním fanouškům vyplnit kontext, který nelze začlenit do vizuální prezentace příběhu. K dispozici je vnitřní monolog, popis jídla a vzdálených míst a drobné detaily, které prostě nedělají řez. A pokud není úplný blbec, dobře čitelný fanoušek vám může říci, co chcete vědět, bez spoilerů.



Na druhou stranu, lidé, kteří knihu čtou, mohou být také zcela nesnesitelní a nepříjemní, pokud vám připomínají, když věci v textu nejsou přesně takové, jaké se staly. Mnoho .

Jsem jedním z těch lidí. Obdržel jsem žádné stížnosti - zatím. Posledních pár měsíců jsem nedělní noci trávil vtipy Cvrlikání a živé textové zprávy s mým přítelem (také čtenářem knih) jako Hra o trůny hrál na pozadí. Kdykoli se něco odehrálo jinak než v knihách, určitě mi to dal vědět.

Nyní nejoblíbenější show v historii HBO (a aktuálně jedné z nejsledovanějších show v televizi) to mělo své vzestupy i pády. Některé škytavky se zdají být nevyhnutelnou součástí pokusu o adaptaci (dosud) více než 5 000stránkové série na televizní show. Bez ohledu na to, jak moc chceme, aby se objevila nějaká vedlejší postava, je jednodušší ji sloučit do někoho jiného. Také proto, že oblouky příběhů některých postav jsou dále než jiné, někdy v jedné epizodě vidíme části tří různých knih, nemluvě o tom, že některé postavy, které jsou v knihách stále naživu, jsou nyní mrtvé a naopak.

Změny, stejně jako jakékoli další odchylky od příběhu, které jsou výsledkem, jsou podřazeny pod co Píseň ledu a ohně autor George R.R. Martin rád nazývá „motýlí efekt“.



'V televizní show jsou mrtvé nejméně čtyři postavy, které jsou v knihách stále naživu,' řekl Martin řekl Conan O'Brien minulý rok. 'Doufejme, že to skončí stejně v televizním pořadu, jako v knihách.'

To ale neznamená Hra o trůny úplně opustil knihy; Pravá krev , nastaven tak, aby zaujal vytoužený Hra o trůny časový úsek po nedělním finále sezóny nebyl ani zdaleka věrný knižní série, na které je založen po celá léta. A i když show nakonec předstihne knihy, showrunners David Benioff a D.B. Weiss už vím, jak to končí , obecně řečeno.

Svým způsobem tedy doufáme, že vědí, co dělají, když například zabili Pyp a Grenna (kteří jsou do konce roku stále naživu) Tanec s draky ) Během Battle of Castle Black . A já z plného srdce podporuji scény, které obsahují dvě postavy, které nejsou v zorném poli, sparing slova (Petyr Baelish, aka Littlefinger, a Varys).

Jak oprávněná je však frustrace z knižních puristů? S posledními okamžiky sezóny 4, které máte stále na paměti, se podíváme zpět na největší odjezdy příběhu a úzkost, kterou způsobili.

1) Jaime Lannister by neměl být na Purpurové svatbě.

Úroveň frustrace: 3,5 / 5




Jak dojemné / mírně znepokojivé bylo vidět sourozence Jaime a Cersei po boku jejich syna Joffreyho, když se snažil naposledy vydechnout, nestalo se tak. Ve skutečnosti se Jaime a Cersei nesjednotí, dokud nezemře Joffrey Baratheon jeho vlastní svatba na Margaery Tyrella. (Více o tom později.) Takže u několika epizod máme Jaimeho mužské slzy a trucujeme, zatímco Cersei se krčí za jeho zlatou rukou.

Na druhou stranu, Jamieho přítomnost umožňuje Joffreymu se mu fantasticky vysmívat, zatímco čte z Bílé knihy, scény, která se děje interně na stránce.

2) Arya Stark and the Hound's storyline / run-in with Brienne of Tarth and Podrick Payne.

Úroveň frustrace (Arya / Hound): 1,5/5


Úroveň frustrace (Brienne / Podrick): 3/5


Po Červené svatbě už Arya a honič nemají moc co dělat, než vyrazí na loď do Braavosu. Boj v hostinci ve hře „Two Swords“ měl mít za následek možná smrtelné zranění Hounda, ale nemůžete si nechat jen ukázat Maisie Williams v několika epizodách, než její postava opustí Hounda, aby zemřela.

Výsledkem bylo točení kamarádské komedie mezi našimi dvěma oblíbenými zabijáky se srdcem, i když je jejich vztah v show mnohem přátelštější než v knihách.

Zatímco Hound plánuje odvést Aryu k Lysě Arryn, nikdy to nezvládnou. Už nikdy není možné, aby se znovu setkalo Stark, jen aby znovu skončilo zklamáním; ve skutečnosti prostě přestaňte dostávat své naděje až do Větry zimy nebo Sen o jaru řekni nám něco jiného.

Také nikdy nenarazili na Brienne a Podricka, kteří mají za úkol najít Sansu Starkovou a vrátit ji na Winterfell (do značné míry selhání). Brienne a Podrick nikdy nenarazili na Hot Pie a zjistili, že Arya je naživu, ačkoli Brienne nakonec uslyšela, že honič cestoval s dívkou, mylně považovanou za Sansu.

Je to jen zabíjení času, než ona a Podrick pokračují ještě více dobrodružství , a rozhodně to tak je.

Naštěstí byla jejich schůzka zahalena do lesklého a pohodlného úklonu zápletky: Brienne a honič bojovali za Aryu, což mělo za následek život ohrožující rány, a Arya stále zamířila do Braavosu, když ho odmítla milosrdně zabít. Výborně.

3) Ve skutečnosti nevidíme žádný z Theonových / Boltonových spiknutí nebo Yariných pokusů o záchranu.

Úroveň frustrace (boltony): 1,5/5


Úroveň frustrace (Yara): 4,5 / 5


Nenáviděli jste všechny bezdůvodné scény mučení Theona Greyjoye? V knize se o nich dočtete až poté, co jsme se konečně znovu setkali s Theonem a Reekem Tanec s draky . Ale jak strašidelný je jeho vztah s Ramsayem Boltonem, je fascinující sledovat, jak se Theon proměnil v Ramsayovu hračku - něco tak zlomeného, ​​že utekl zpět do klece, když ho jeho sestra Yara (v knihách Asha) šla zachránit.

Což se vlastně nestane. Yarin pokus o záchranu nebyl pro čtenáře knih vůbec napínavý, protože víme, že Theon dlouho uvízl jako Ramsayův mazlíček. Rozhodnutí přidat k představení pokus o záchranu by také mohlo tlumit skutečné shledání sourozenců, jak se to děje v ADWD . Asha ani nepozná Theona, dokud jí neřekne, o koho jde, a když to zjistí, je v šoku.

Scéna v seriálu nám připomíná, že Yara je stále kolem, stejně jako ona a Theonův otec Balon Greyjoy, který by měl zemřít před Červenou svatbou, pokud by přehlídka zůstala věrná knihám.

Přidané scény s Boltony však nejsou úplně špatné. Poskytují pohled na dění na severu i na tuto scénu podobnou Lion Kingovi:

4) Jaime a Cersei Lannisterova „oltářní sexuální scéna“.

Úroveň frustrace: 5/5


Tady bylo tolik řekl o této scéně že pochybuji, že bych mohl přidat cokoli další hodnoty; dokonce Martin byl nucen vážit a poznamenal, že motýlí efekt byl důvodem, proč se scéna změnila.

Sexuální scéna mezi Jaime a Cersei před mrtvolou jejich syna, zatímco konsensuální z Jaimeova potenciálně nespolehlivého úhlu pohledu v knihách, vzala to, co fanoušci viděli jako rozhodně nedobrovolný obrat v televizní adaptaci. Po rozruchu se spisovatelé a režisér nemohli shodnout na tom, zda scéna měla být zcela konsensuální nebo ne, což jen zhoršilo situaci.

V roce 2006 to vyvolalo pokračující debatu o násilí na ženách Hra o trůny , což se zdá být častější než v knihách (například první spaní Daenerys Targaryen s Khal Drogo je v románu mnohem konsensuální). Není jasné, proč se showrunners rozhodli, ale fanoušci zjevně nejsou šťastní.

5) Ser Pounce se objeví jednou - a už nikdy po zbytek sezóny.

Úroveň frustrace: 5/5


Přestože Ser Pounce není v knihách představen jako vedlejší postava - a to jako kotě! - dokud Svátek pro vrány , on dělal jeho jediný vzhled v show ve scéně mezi Tommen Baratheon a Margaery, která se nikdy nestane v textu. I když předpokládáme, že byla kočka vložena, aby rozbila napětí a jakékoli možné strašidelné podtóny mezi Margaery a mnohem mladším Tommenem, kočka už nikdy neslyšela a fanoušci byli pochopitelně rozrušení ze ztráty své nové oblíbené postavy.

Koneckonců, on je Pounce, který byl slíben .

6) The White Walkers udělají z dítěte své vlastní.

Úroveň frustrace: 2,5 / 5


Hodnotil jsem tuto změnu přímo uprostřed řádku, protože byla úplně polarizující. Buď to lidé milovali, zčásti proto, že to bylo pro čtenáře knih něco nového (a potvrdilo to, co udělali White Walkers se Crasterovými syny), nebo to nenáviděli, protože to nebylo přímo z knih a mohlo by je potenciálně zkazit. (Mám sklon spadat na dřívější stranu debaty.)

Jistě je to pomalé vypalování bodu zápletky, ale sloužilo nám to k připomenutí, že Wights a White Walkers jsou stále venku. A ať už si myslíte, že hlavní White Walker je ve skutečnosti Night's King, který HBO rychle odstraněno ze stránky přehledu přehlídky, nebo ne, je bitva teorií na další den.

7) Celý subplot Craster's Keep s Bran / Hodor / Jojen / Meera a Jon / Night’s Watch.

Úroveň frustrace: 2/5


Více zbytečných scén znásilnění - už víme, že vzbouřenci v Craster's Keep jsou hrozná parta - ale z větší části se mi tyto přidané scény líbily. Upřímně řečeno, bez nich by Bran Stark a Jon Snow neměli v této sezóně co dělat.

Bran, Meera a Jojen Reed a Hodor končí Bouře mečů dostat se na druhou stranu zdi s pomocí Sama Tarlyho. Setkají se s Coldhands (který bohužel ještě není v pořadu), který pak přiměje Sama, aby slíbil, že to Jonovi neřekne. Jon se vrací do Castle Black, právě když začíná bitva.

Obě postavy jsou pro show příliš důležité (zejména Kit Harington), aby se tak dlouho nedostaly. Existuje tedy zcela nová zápletka, která a) nabízí způsob, jak se zbavit vzbouřenců, aniž byste museli přivést Coldhands; b) umožňuje Jonovi prokázat se Noční hlídce; 3) ukazuje, že Bran má více dovedností Warging; a 4) škádlí další setkání, zejména proto, že Jon ví, že Bran je naživu.

Stává se něco z toho? Samozřejmě že ne. Ale vzhledem k tomu, jak tenké jsou jejich dějové linie v této sezóně, je to útěcha, i když se to mnoha fanouškům nelíbí a Jonův příběh je do bitvy o Castle Black stále dost chabý.

Po závěrečné epizodě je nyní Branův příběh ADWD území se smrtí další postavy, která ještě není mrtvá: Jojen. V knihách Jojen ví, kdy zemře, ale naposledy byl viděn procházet depresí. Existují teorie o tom, zda je ještě naživu.

8) Stannis Baratheon a Davos Seaworth nikdy necestují do Braavosu.

Úroveň frustrace: 1/5


Stannis setkává se s Tycho Nestorisem, aby diskutovali o penězích, ale to se stane až poté Větry zimy, v kapitola Martin vyšel brzy . Skvělé na tom, že se to stalo dříve v seriálu, je to, že jsme se mohli podívat na Braavose, místo, o kterém slyšíme jen do příchodu Aryy v sezóně 5. Davos, který byl kdykoli fanouškem Stannisu, předvede, co je na jeho králi tak skvělé. A ještě lépe to funguje.

Navíc Stannis opravdu nemá co dělat, dokud nerozdrtí divokou armádu Mance Raydera na Castle Black.

9) Ve skutečnosti existuje svědek vraždy Lysy Arryn - který je poté za to obviněn.

Úroveň frustrace: 2,5 / 5


Jak již mnozí zdůraznili, Sansa a Littlefinger nebyli sami, když Lysa opustila Měsíční dveře u Eyrie. Také tam bylo Marillion , zpěvák, který byl naposledy viděn ztrácet jazyk na rozkaz Joffrey v show.

V knize má svůj jazyk a je oblíbencem knihy Lysa's at the Eyrie. Je tu pro svatbu Littlefinger a Lysy, kde se pokouší znásilnit Sansu. Také přivede Sansu do Lysy u Měsíčních dveří, kde může čelit své neteři, a my víme, co se stane dál.

Místo toho, aby se pokusil prodat sebevražedný příběh, Littlefinger jen vraždí Marilliona a zpěvák to nakonec po mučení přizná.

Neexistuje ani žádný způsob, že by Littlefingerova postava v knihách nedovolila Sansě jít na toto setkání s Radou, aniž by byla na stejné stránce. Přehlídka jí umožnila zářit, takže někteří z nás chtěli, aby hru vyhrála ještě více.

10) Žádná zmínka o Tyshe, první manželce Tyriona Lannistera, když je osvobozen Jaime.

Úroveň frustrace: 2/5


Zatímco smrt Tywina Lannistera a Shae se odehrávala do značné míry jako původně (dokonce i celý Tywin umírající na tajné věci), na scéně, která byla jinak vynikající scénou, chyběly některé emocionální souvislosti.

Když Jaime osvobodil Tyriona, řekl mu pravdu o Tyshe, první Tyrionově manželce, o které si myslel, že je kurva. (Z kontextu je to scéna).

Ukázalo se, že Tysha byla rolnická dívka, která skutečně milovala Tyriona, ale Tywin donutil Jaime lhát o tom, že Tysha je kurva, která potrestá Tyriona za to, že utekl bez jeho svolení a oženil se s obyčejným občanem. Tyrion, rozrušený zprávami, říká Jaimeovi na oplátku, že Cersei spal, zatímco byl držen v zajetí.

Částečně proto Tyrion konečně stiskne spoušť na této kuše; Tywin mu neposkytne přímou odpověď na místo, kde se Tysha nachází, a pouze říká, že šla „všude, kam jdou děvky“.

11) Žádná lady Stoneheart.

Úroveň frustrace: 6/5


Fanoušci čekali na odhalení Lady Stoneheart —Catelyn Stark přivedl zpět z mrtvých a ven za čistou pomstu proti komukoli spojenému s Freyovými, Lannistery nebo Boltony - na konci sezóny 3 a byli zklamaní, když závěrečná scéna ukázala otroky Yunkai, jak zvedají Dany a křičí „Mhysa ! “

Někteří si mysleli, že představit Stoneheart by mohlo být příliš brzy, protože by to mohlo zlevnit Catelyninu smrt, kdyby byla přivedena zpět jen jednu epizodu po Rudé svatbě. Ukončení čtvrté sezóny s Lady Stoneheart však mělo smysl. Koneckonců, sezóna pokrývá zbývající části ASOS - a jaký by to byl konec. Bylo by to srovnatelné s odhalením White Walker a vylíhnutím Danyiných draků.

Lena Headey Instagram účet vypadal „Potvrďte“ spoiler A jak se v neděli večer vysílala poslední epizoda, humbuk nebyl nikdy vyšší.

Ale nestalo se tak. I když se úvěry valily po Aryi nastupující na loď do Braavosu, byla naděje na následnou scénu a la franšízu Marvel. Ale pak nic. Nyní fanoušci jsou neutěšitelné (stačí vyhledat „Lady Stoneheart“ na Twitteru) a to, co mohlo být nejlepší epizodou sezóny, bylo pošpiněno.

Lady Stoneheart by se samozřejmě mohla v budoucí sezóně objevit se správným úvodem a ne jen s dráždením na poslední chvíli. Zhruba příštího dne Benioff a Weiss provedou mnoho rozhovorů a byl bych velmi překvapen, kdyby se jich nikdo nezeptal, proč ji nezačlenit.

Mohou být naštvaní, ale bude to stačit na to, aby přestali sledovat? Asi ne.


Foto přes Hra o trůny / YouTube | Joffrey vede Jasona Reeda